От автора  |   Досье  |   Комментарии

СЛОВАРЬ ИСТОРИЧЕСКИХ ФРАЗ И РЕЧЕНИЙ

Й

ЙЕРИНГ Рудольф фон (1812-1890), выдающийся немецкий юрист

В борьбе обретешь ты право свое!
Эти слова вошли в историю как лозунг партии социалистов-революционеров (партии эсеров — от сокращения того времени "с.-р."), шумно заявившей о себе в России в начале века террористическими акциями, "экспроприациями" (oграблениями) правительственных учреждений для финансирования своей деятельности.
Официально этот девиз появился у эсеров в 3-м номере (январь 1902 г.) их газеты «Революционная Россия».

Но автор этой фразы — выдающийся немецкий юрист Рудольф фон Йеринг (1812-1890), который трактовал право как юридически защищенный практический интерес человека, то есть защищенный правовыми средствами. В 1872 г. он опубликовал свою статью-брошюру «Борьба за право», благодаря которой это выражение стало очень популярным.
Эсеры истолковали этот лозунг по-своему и использовали в целях, не имеющих ничего общего со смыслом, который подразумевал его автор.

Иносказательно: поощрение кого-либо в отстаивании им своих законных прав (шутл.).

**

ЙОСТ Ганс (Hanns Johst, 1890-1978), немецкий поэт, драматург и национал-социалист по партийной принадлежности

Когда я слышу слово "культура", я хватаюсь за пистолет
Ошибочно приписывается Герингу, Геббельсу и др.

Но истинный автор выражения "когда я слышу слово "культура", я хватаюсь за пистолет" — это Ганс Йост. Оно звучит в его пьесе "Шлагетер" (1933) из уст её главного героя. Это молодой немец Альберт Лео Шлагетер, который в 1923 г. был казнен французами, оккупировавших Рур после Первой мировой войны, за диверсию, устроенную им на железной дороге Дюссельдорф-Дуйсбург.
Нацистская пропаганда, не без участия Йоста, сделала из него "мученика за идеи национал-социализма".
В оригинале: Когда я слышу слово "культура", я спускаю предохранитель своего револьвера.

У пьесы было написанное автором посвящение: "Написано для Адольфа Гитлера, с трепетным благоговением и неизменной преданностью".
На премьере пьесы в Берлине (1933) присутствовал рейхсминистр народного просвещения и пропаганды Йозеф Геббельс.

Автор пьесы играл крупную роль в проведении национал-социалистической культурной политики.
В 1929 г. Йост возглавил партийную организацию поэтов-нацистов, в 1933 г., после прихода Гитлера к власти, сменил писателя Генриха Манна на посту президента Академии немецкой культуры, а также возглавил Прусский государственный театр.
С 1935 г. — президент Имперской литературной палаты и Имперской театральной палаты.

В 1949 г. Йост был признан причастным к преступлениям нацизма и приговорен к тюремному заключению с конфискацией имущества (См. "Энциклопедия Третьего рейха". — М.: Локид; Миф, 2000).

Цитируется как иронический комментарий по поводу позиции человека, отрицающего гуманистическую ценность культуры и ее общественную роль.

**